under the rose

Do what you like under the rose , but don't give a sign of what you're about.

暗中怎样干都行, 只是不要露出一点形迹.

She told him the whole truth under the rose.

她私下地把全部真相都告诉了他。

Then, feeling deeper reaching his arm in under the Rose Line, he touched something!

他又向深处摸去,在玫瑰线的下方, 他摸到了些什么!

Appearing between the two flowers, and directly under the rose, is the Welsh leek, which is paired together with Prince Harry's label.

在两束花之间、玫瑰花的正下方，是威尔士韭葱，它的旁边是象征哈利王子的丝带。

This is the latest several cases reverse because police brutality under former Chicago Police Commander Jon Burge who was now in prison himself for lying about torture under the rose.

最近有几起案件都推翻了此前的判决，这起是最新推翻判决的案件，前芝加哥警察总长乔恩·比尔格执政时警察施暴案件不断，而现在比尔格自己就因在私自使用酷刑上撒谎而入狱。

Under the environment of Rose, all requisite model diagram displayed using Unified Modeling Language can be designed for system analysis and design. In addition, Rose can realize the transform of code and model each other by Forward Engineering and Reverse Engineering command.

在该工具中，能够使用UML建立系统分析与设计中所用到的所有模型视图，可以通过执行Forward Engineering（正向工程）和reverse engineering（逆向工程）功能来实现代码和模型的相互转换。

The matter was finally settled under the rose.

这件事最后暗地解决了。

They always met under the rose , as they were talking about something illegal.

他们经常秘密见面, 好像在谈论非法的事情.

Do what you like under the rose, but don't give a sign of what you're about.

暗中怎样干都行，只是不要露出一点形迹。

The senator told me, under the rose, that there is to be a change in the cabinet.

参议员偷偷地告诉我说，内阁将要改组。

She found a rose tucked under the windscreen wiper of her car one morning.

一天清晨，她发现自己汽车的挡风玻璃雨刷下插着一支玫瑰。

She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.

她暗中对她的雇主怀恨在心.

He told me under the rose.

他私下告诉我.

They acted under the rose.

他们暗中行动。

The details were given to him under the rose.

这些细节是私下告诉他的.

And under the rose-bush there is a snail.

在玫瑰花丛的下面有一只蜗牛.

In the middle ages a rose was suspended from the ceiling of a council chamber, pledging all present to secrecy, or sub rosa," under the rose".

中世纪的时候，议会大厅里通常会悬挂一朵玫瑰花，表示在这个房间里所商谈的事情都是高度保密的。来自拉丁语的词组sub rosa至今在英语中还表示“保密的”的含义。